| Nederlands | Vlaams | Engels | Duits | Frans |
| Vondeling | Vlaams | Foundling | Findelbaby | Enfant trouvé |
| Vondelingenluik | Vondelingenschuif | Baby hatch | Baby Klappe | Tour d'abandon |
| Vondeling leggen | Vondeling leggen | Expose | Aussetzen | Abandonner |
| Moeder | Moeder | Mother | Mutter | Mère |
| Kind | Kind | Child | Kind | Enfant |
| Baby | Baby | Baby | Baby | Bébé |
| Ziekenhuis | Ziekenhuis | Hospital | Krankenhaus | Hospital |
| Zwangerschap | Zwangerschap | Pregnancy | Schwangerschaft, | Grossesse |
| Bevalling | Bevalling | Delivery | Lieferung | Accouchement |
| Anoniem bevallen | Anoniem bevallen | Anonymous delivery | Anonyme Geburt | L’accouchement sous X / l'accouchement anonyme |
| Discreet bevallen | Discreet bevallen | Discrete delivery | Diskrete Geburt | L’accouchement discret |
| Dood | Dood | Death | Tot | Mort |
| Moord | Moord | Murder | Mord | Meurtre |
| Babylijk | Babylijk | Babycorpse | Babyleiche | Corps de l'enfant |
| Spaans | Italiaans | Portugees | Pools | Hongaars |
| Niño expósito | Trovatello | Criança abandonada | Podrzutek | Lelenc |
| Vondelingenluik | Culla per la vita | Okno zycia |
| Vondeling leggen |
| Madre | Madre | Mãe | Matka | Anya |
| Niño | Bambino | Criança | Ddziecko | Gyermek |
| Bebé | Bambino | Bebê | Kochanie | Baba |
| Hospital | Ospedale | Hospital | Szpitala | Spital |
| Embarazo | Gravidanza | Gravidez | Ciąży | Sarcinii |
| Entrega | Bevalling |
| Parto anonimo |
| Discreto nacimiento | Parto discreto |
| Muerte | Morte | Morte | Śmierć | Halál |
| Asesinato | Omicidio | Assassinato | Morderstwo | Ggyilkosság |
| Cuerpo del bebé | Corpo del babino | Corpo do bebê | Ciała dziecka | Baby szervezet |